近日创界，一条新闻迅速登上各大国际媒体和社交平台热搜：世界三大顶尖高级翻译学院之一——蒙特雷明德国际研究学院（MIIS），宣布将在 2027年6月停止招收研究生。这一决定让整个翻译界乃至语言教育界都为之震惊。
在普通大众眼中，“蒙特雷”可能显得陌生创界，但在口笔译行业里，它的地位堪比“翻译界的哈佛”。
长期以来，这里培养了大量进入联合国、欧盟以及各大跨国组织的专业译员。对刚刚收到录取通知书的学生而言，这则消息犹如当头一棒：有人刚刚入学，开学一周便发现母校即将关停，戏称自己成了“关门弟子”；而已经毕业的校友们，则意外成为了“绝版校友”。
蒙特雷学院坐落在加州一号公路旁的海滨小城，依山傍海，校园环境一向被认为是“学习与度假两相宜”的典范。然而，优越的地理环境并未能拯救其日益严峻的处境。根据学校的公开声明，过去几年申请人数持续下降，财政赤字愈加严重，最终不得不作出停办的决定。校方直言：“这是唯一可行的财务选择。”
事实上，早在2024年，业内就有人提出警示：在人工智能快速发展的背景下，翻译和口译等传统语言类专业可能首当其冲受到冲击。那时还只是一个趋势性的预测，而如今，蒙特雷的停招让这种担忧提前成为现实。正如一位毕业生感叹的那样：“看到这个消息时，心里涌上的不是意外，而是一种大厦将倾、灯塔熄灭的失落感。”
蒙特雷的停招无疑是行业转折的标志性事件。它不仅意味着一所世界级的翻译学院走向终结创界，也映射出人工智能技术对传统语言教育和就业生态的深刻影响。未来，语言学习和翻译职业将如何重塑自身价值，或许才是更值得思考的核心问题。
发布于：江苏省东南配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
